Если проводить ассоциации со словом "дача", то первое, что приходит на ум - "земля" или "земельный участок". А любой земельный участок само собой подразумевает границы, и забор вокруг него оградит его и от лишних любопытных взоров, и возможно, от злоумышленника.